Limoudaï
← Limoudaï

Mentions légales & confidentialité

Dernière mise à jour : 3 septembre 2026. Version française faisant foi.

1. Mentions légales

Éditeur. Le site Limoudaï (limoudai.com) est édité par un particulier, à titre non professionnel. Conformément à l’article 6 III 2 de la loi pour la confiance dans l’économie numérique, l’identité et les coordonnées de l’éditeur ont été communiquées à l’hébergeur et ne sont pas publiées ici. L’éditeur peut être contacté à l’adresse contact@limoudai.com.

Directeur de la publication. L’éditeur.

Hébergeur du site. Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, États-Unis — vercel.com.

Autres prestataires techniques (voir §2 pour leur rôle et la localisation des données) : Supabase (base de données, UE), LiveKit Cloud (transport voix temps réel), Railway (hébergement du moteur conversationnel, UE), Brevo / Sendinblue SAS (envoi d’e-mails, France), Anthropic PBC (modèle de langage Claude, États-Unis), OpenAI (reconnaissance vocale, États-Unis), Cartesia (synthèse vocale, États-Unis).

2. Politique de confidentialité (RGPD)

Le responsable de traitement est l’éditeur du site (voir §1). Cette politique décrit les données traitées par Limoudaï et vos droits. Pour toute question ou demande : contact@limoudai.com.

Données traitées

Sessions d’étude vocales. Pendant une session, le son de votre micro est transmis à notre prestataire de reconnaissance vocale pour être transcrit, puis immédiatement supprimé : aucun enregistrement audio n’est conservé. La transcription texte de l’échange (ce que vous dites, ce que l’assistant répond, l’heure, le passage étudié, des mesures techniques de latence et de volume, et — si votre navigateur l’autorise — une localisation approximative) est enregistrée dans notre base de données.

Messages de contact et retours bêta. Lorsque vous écrivez à contact@limoudai.com ou utilisez le formulaire « Un retour ? », nous conservons votre nom, votre adresse e-mail et le contenu de votre message afin de pouvoir vous répondre et suivre les demandes.

Données techniques. Journaux serveur et adresses IP, traités de façon transitoire pour la sécurité et le bon fonctionnement du service.

Stockage local. Le mot de passe d’accès, la langue et le thème choisis sont conservés dans votre navigateur (localStorage) et ne sont pas transmis à nos serveurs. Limoudaï n’utilise aucun cookie de mesure d’audience ni traceur publicitaire.

Finalités et bases légales

Fournir le service d’étude et de recherche halakhique (exécution du service) ; améliorer la qualité de l’assistant à partir de transcriptions dissociées de votre identité (intérêt légitime) ; à l’avenir, vous proposer un historique de vos sessions si vous créez un compte (votre consentement) ; répondre à vos messages (votre demande) ; assurer la sécurité (intérêt légitime). Pendant la phase bêta, l’accès et la conservation des transcriptions reposent sur votre consentement, recueilli à l’entrée.

Durée de conservation

Transcriptions de session et messages de contact : 12 mois, puis suppression — ou jusqu’à votre demande de suppression, ou la suppression de votre compte lorsque les comptes seront disponibles. Journaux techniques : quelques semaines.

Sous-traitants et destinataires

Vos données ne sont ni vendues ni cédées. Elles sont traitées par les prestataires suivants, chacun pour la fonction indiquée :

Transferts hors UE. Certains prestataires (Anthropic, OpenAI, Cartesia, Vercel, LiveKit) sont établis aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, le cas échéant, le Data Privacy Framework.

Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition. Exercez-les en écrivant à contact@limoudai.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).

3. Conditions d’utilisation

Objet. Limoudaï est un assistant vocal d’étude de Torah (texte, traduction, commentaires) et un mode « question de halakha » qui cite des décisionnaires. Le service est en version bêta, gratuit, et l’accès se fait sur invitation.

Avertissement sur le contenu généré par IA. Les traductions, les explications et les réponses sont produites ou assemblées par une intelligence artificielle à partir de sources (voir §4). Elles peuvent comporter des erreurs, imprécisions ou omissions. Le contenu de Limoudaï ne constitue en aucun cas un psak, une décision halakhique, un avis rabbinique ou un conseil personnalisé. Pour toute question pratique, adressez-vous à une autorité rabbinique compétente.

Absence de garantie. Le service est fourni « en l’état », sans garantie de disponibilité, d’exactitude ou d’adéquation à un usage particulier. Des interruptions et des évolutions sont possibles à tout moment.

Usage acceptable. Vous vous engagez à ne pas abuser du service, à ne pas tenter de contourner les protections d’accès, à ne pas en faire un usage automatisé ou de revente, et à ne pas y verser de données sensibles inutiles.

Responsabilité. La responsabilité de l’éditeur ne saurait être engagée pour les conséquences d’une décision prise sur la base du contenu de Limoudaï. Vous restez seul responsable de l’usage que vous faites du service.

Droit applicable. Droit français. Les présentes conditions peuvent être modifiées ; la version en vigueur est celle publiée sur cette page.

4. Sources & droits d’auteur

Textes classiques. Le Tanakh, la Michna, le Talmud et leurs commentaires proviennent de Sefaria (sefaria.org). Le texte hébreu/araméen est cité tel quel ; les traductions anglaises publiées (JPS, William Davidson Talmud) servent de référence. Sefaria met ces contenus à disposition sous licences ouvertes (domaine public ou Creative Commons) ; ils sont utilisés à des fins non commerciales, avec attribution à Sefaria et aux traducteurs.

Traductions et explications. Les traductions en français (et autres langues) ainsi que les explications de commentateurs sont générées par IA à partir du texte primaire récupéré, puis vérifiées. Ce sont des aides à l’étude, et non des éditions ou traductions de référence.

Mode « question de halakha » — sites contemporains. Pour les questions pratiques, l’assistant interroge des sites publics de questions-réponses rabbiniques (Torah-Box, Cheela, Techouvot, et leurs équivalents anglophones et hébréophones). Limoudaï ne reproduit pas le contenu de ces sites : il effectue une recherche, résume chaque avis en une à deux phrases, cite nommément le décisionnaire et renvoie par lien à la page d’origine. Aucune base de questions-réponses n’est copiée ni stockée. Tout éditeur souhaitant que son site soit retiré de la liste des sources peut en faire la demande à contact@limoudai.com.

Marque et identité. Le nom « Limoudaï », le code et l’agencement du site sont la propriété de l’éditeur. Les textes sources restent la propriété de leurs titulaires respectifs.

Une question sur cette page ? contact@limoudai.com

Color scheme toggle
Mentions légales & confidentialité · Limoudaï